INÍCIO     |     NOSSA EMPRESA     |     ORIENTAÇÕES    |     MENSAGEIRO     |      ARTIGOS      |     ENTRETENIMENTO    |      BORKINFO     |     FAMÍLIA BORKENHAGEN

Início | Artigos, Manifestos e Reflexões | Manifestos | Globalização no Paraguai?

Globalização no Paraguai?

Estimado amiga/o,

Te pido un favor, tomate 5 minutos para leer este mensaje, y luego indicar-lo a tus contactos. Tengo certeza que es un instrumento valioso para acalmar la situacion tensa que vive el pais en estos dias.

Gracias

Los sueños y lo desatinado de la colonización

¿Qué es la globalización?

Hasta hace poco, esta pregunta se hizo en los exámenes de la escuela y tenía la intención de explicar lo que parecía ser de otro mundo: el mundo virtual. Y, hablando del mismo, me dirijo a Google para una rápida explicación "teórica" que más tarde, tal vez concluya en algo que se ha trivializado: la COLONIZACIÓN.

Históricamente, la palabra en guaraní "Paraguay", que significa "gran río" es el origen del nombre de este País que se encuentra en el centro de América del Sur, que limita al norte y al oeste con Bolivia, al noreste y al este con Brasil y al sur y al oeste con Argentina.

En otras palabras, un territorio autónomo con una superficie aproximada de 406.752 km2, un País dividido por el "gran río del loro", el Paraguay, en dos regiones: la Región Oriental y la Región Occidental, popularmente conocida como la región del Chaco.

La historia cuenta, que Paraguay fue descubierto por los españoles en 1524 y el proceso de colonización, oficialmente, duró hasta 1811, cuando entonces los paraguayos reclamaron su independencia.

Como en toda la América Latina antes de la colonización, el territorio paraguayo fue el hábitat natural de los pueblos indígenas.
Mientras que algunos territorios fueron ocupados por los españoles, otros fueron descubiertos por los franceses, portugueses, holandeses, entre otros.

Por lo tanto, hay que considerar que, desde entonces, semejantes contactos tuvieron a Latinoaméricacomo escenario de una mezcla de etnias y culturas. Con raras excepciones, sería utópico afirmar que exista aún siquiera un país en Latinoamérica totalmente de "pura sangre".

La mezcla de europeos, africanos, orientales e indígenas no se contuvo a la primera generación. Las canciones de cuna que hicieron caer en sueño a paraguayitos, ¡fueron cantadas en portugués, español, guaraní, japonés, mandarín, francés, inglés, alemán, italiano, por Menonitas, y tal vez en javanés!

Basta analizar el origen de muchos apellidos y el ADN de quienes habitan en cada uno de las muchas parcelas y ciudades, o incluso hacer una encuesta callejera. Es muy probable que se descubra que la mayoría de la población paraguaya sea de algún otro origen a más del indígena!

Nadie sabe a ciencia cierta cómo se produjeron los primeros contactos entre las tribus. No se puede decir que los extranjeros eran bien o mal recibidos; si eran o no bienvenidos, hasta de porque, historicamente, las Reducciones Jesuíticas relatan que se les enseñaba a los nativos la religión católica, el cultivo de la agricultura, la artesanía y las pequeñas actividades industriales o profesionales concebibles en aquel entonces.

Tal vez esto haya sido realmente el hito histórico que marcara la división del pueblo guaraní: la apertura de las fronteras geográficas y mentales.

Rápidamente se llega a la conclusión de que el término "dictadura" se aplica no sólo a la fase de la administración militar. La dictadura impuesta a los indígenas para aprender, adaptarse y transformar su forma de vida no les amputó la personalidad subyacente de todo un pueblo.

De ahí que, al transitar por caminos rurales, o las avenidas de las grandes o calles de las pequeñas ciudades, siempre se ve a alguien ve compartiendo un tereré o disfrutando de una chipá.

Pero el valiente pueblo Paraguayo aparece cada vez más en el mapa y en el contexto mundial.

Se engaña aquel que todavía piensa que el pueblo guaraní aún continúa bajo el imperio físico, emocional o material de sus colonizadores.

Es fácil de encontrar a paraguayos famosos, reconocidos mundialmente por un número incalculable de razones, tales como los talentosos jugadores de fútbol que derrochan talento en las canchas mundo afuera, representados aquí por nombres como Gamarra ,Chilavert, Cabañas, Romero, Santa Cruz, Haedo y tantos otros mas,  la modelo Larissa Riquelme, el experto en gestión de riesgos y vulnerabilidad Pedro Fernando Caballero, el especialista en Agro-ecología, el profesor, el arquitecto Guillermo Gayo, la psicoanalista Clarice Riquelme, el politólogo Ricardo Canese, el cirujano vascular Julio César Mariño, el pintor, dibujante y artista gráfico Andrés Guevara, la cantante Perla, el escritor nominado al Premio Nobel, Augusto Roa Bastos, entre otros.

¿Pero que es lo que mueve al Paraguay?

El mundo, equivocadamente, se refiere al comercio. Esta fama se la debe a Ciudad del Este, reconocida como uno de los mayores centros de compras al aire libre del mundo!

Por las calles de Ciudad del Este la historia se escribe con la compra y venta de productos y servicios. Es así, que los padres han trabajado para educar a sus hijos, hoy día, muchos de ellos "doctores" que se ganaron el mundo.

En el Chaco la ganadería ganó para siempre.

Con certeza, algún pedazo de pastel o inclusive un café con leche que Ud. haya consumido en uno de los deliciosos cafés de Asunción, tal vez hasta en el tradicional Bar Lido, haya salido de la ubre de alguna vaca lechera directamente desde el Chaco, para satisfacer el hambre de la gente.

Y hablando de comida, la rica cocina paraguaya utiliza el maíz como base de sus recetas, el maíz que se alterna y divide espacio con el cultivo de la soja, el girasol, la naranja, la mandioca y el trigo.

Pero no sólo de granos vive el hombre. También vive de sueños, de ideales. Los ideales son lo que mueven el mundo.

Y así fue que los españoles pusieron pie en tierras paraguayas, y es a causa de esto que los turistas del mundo entero cruzan grandes ríos u océanos, valiéndose de coches o por avión, gastando una cantidad considerable de su tiempo por conocer, convivir, consumir, realizar sus sueños y escribir su propia historia. Pero no todos estos caminantes prosiguen sus viajes. Algunos se enamoran de esta tierra, por la gente que vive aquí, y se deciden a quedar!

Impulsados por su interés en prosperar, los inmigrantes de diversos rincones del mundo han optado por crear sus raíces en el Paraguay. Se mudaron y siguen mudándose a este País con el fin de sobrevivir a través de los frutos de su trabajo.

Se casan. Constituyen familias. Se convierten en paraguayos de corazón y se decidan por residir en tierras guaraníes. Al estar viajando, pregúnteselo a cualesquiera de estas personas al encontrarlas en algún otro lugar de este vasto mundo de Dios, "¿de dónde ella es?" y la respuesta con certeza será: ¡¡¡del Paraguay, no importando en nada dónde haya nacido!!!

Todos tenemos nuestra historia. Un País que no conserva su pasado, que no les garantiza a aquellos que trabajan de sol a sol el
derecho de seguir contribuyendo al bien de su nación, del lugar es su hogar, con certeza no le garantiza el futuro a sus descendientes.

A la patria sólo se ama cuando esa respete a sus patriotas. A los gobernantes sólo se idolatra cuando gobierna para el pueblo y por el pueblo, sin distinción de color, credo o color de los ojos.

Cuando una población se convierte en una sola, aunque heterogénea, camina hacia su crecimiento moral y material.

Sin embargo, cuando el uso de la fuerza impide que la justicia sea justa, ya no hablamos de una nación, sino más bien, de una anarquía.

Tomar las tierras de uno que los cultiva hace décadas, quien crea puestos de trabajo, quien adquirió sus tierras honestamente mediante la compra de la propiedad y usufructuando de su posesión, volviéndola productiva, que religiosamente paga sus impuestos, es tan dramático como impedirle a un médico que salve una vida sólo porque su título, a pesar de ser el resultado de un curso de educación superior impartido en tierras paraguayas, no es válido por ser este ciudadano oriundo de otra parte.

Partiendo de esta premisa, los hipócritas no deberían ser atendidos por un dentista sólo porque él o su antepasado vinieron de la Argentina; no se debería dar empleo a un asistente en una gasolinera sólo porque su apellido es de origen jamaicano, o libanés; no se debería disfrutar de un buen vino, siendo chileno; no se debería permitir que sus hijos asistan a escuelas de prestigio debido a que en éstas se enseñan clases en otros idiomas o por tener profesores de origen Inglés. Imagínese que se impida a los ciudadanos paraguayos ejercer profesiones cuyos títulos se conquistaron tras ARDUO estudio en la Universidad de Harvard, la Sorbona, Oxford o Stanford.

¿Ya se pensó qué pasaría si todas las tiendas del centro comercial de Ciudad del Este fuesen tomadas por los sin-techos sólo porque los mismos se proclaman dueños de los terrenos donde se construyeron las tiendas?

Los hipócritas tampoco deberían utilizar la tecnología de los teléfonos celulares o mismo Internet y todos sus herramientas, sólo porque ciudadanos de la India, japoneses o chinos o de todos ellos juntos trabajaron para que, virtualmente, la Wikipedia podría proporcionarnos una buena parte de los datos utilizados en este texto, los que antes eran encuestados en libros y bibliotecas universitarias.

Por último, viva el pueblo honesto de esta tierra paraguaya, que cruzó grandes ríos, proveniente de diversos países y que aún conserva la esperanza de no ser discriminado por haber elegido esta tierra para llamarla de hogar!

La COLONIZACIÓN transformó a todo aquel que trabaja la tierra. Desde entonces, los colonizadores y los colonizados forjaron "el colono" y es éste "colono" que transforma el territorio fértil paraguayo en uno de los mayores graneros de América.

Es un País miserable aquel que masacra a su gente usando de la fuerza para una revolución, en lugar de la justicia para el progreso!

Autora: Una madre, cuyo hijo tiene sangre paraguaya en sus venas.

Estimado amiga/o,

Te peço um favor, use 5 minutos para ler esta carta, e depois indique-a a teus contatos. Tenho certeza que é um instrumento valioso para acalmar a situação tensa que vive o país nestes dias.

Obrigado

Devaneios e Desatinos da Colonização

O que é a globalização?

Até há pouco tempo, essa pergunta era feita em provas escolares e tinha o intuito de explicar aquilo que parecia ser de outro mundo: o mundo virtual. E por falar nele, recorro ao Google para uma rápida explicação “teórica?que, mais tarde, talvez conclua algo que tem sido banalizado: a COLONIZAÇÃO.

Historicamente, a palavra guarani “paraguái? que significa “grande rio? é a origem do nome deste país que se localiza no centro da América do Sul, fazendo fronteira ao norte e oeste com a Bolívia, a nordeste e leste com o Brasil e ao sul e oeste com a Argentina.

Em outras palavras, um território autônomo com área aproximada de 406.752 km2, um país dividido pelo “grande rio do papagaio? o rio Paraguai, em duas regiões: Região Oriental e Região Ocidental, popularmente conhecido como Região do Chaco.

Conta a história que o Paraguai foi descoberto por Espanhóis em 1524 e o processo de colonização, oficialmente, durou até 1811, quando então os paraguaios clamaram por sua independência.

Como em toda a América Latina, antes da colonização, o território paraguaio era o habitat natural de indígenas. Enquanto alguns territórios foram ocupados por espanhóis, outros foram descobertos por portugueses, holandeses, franceses, entre outros.

Desta forma, é de se considerar que tais contatos tornaram a América Latina, desde então, palco de uma mistura de etnias e culturas. Com raras exceções, utópico seria afirmar que ainda exista um país sequer na América Latina, totalmente “puro sangue?

A mistura de europeus, africanos, orientais e indígenas não parou na primeira geração. As cantigas de ninar que embalaram o sono de muitos paraguaiozinhos eram mantras entoados em português, espanhol, guarani, japonês, mandarim, francês, inglês, alemão, italiano, menonitas e talvez javanês!

Basta analisar a origem dos inúmeros sobrenomes e DNA’s que habitam cada uma das muitas glebas e cidades ou ainda, fazer uma pesquisa nas ruas. É bem provável que se descubra que a maioria da população seja paraguaia de alguma outra origem além da indígena!

Não se sabe ao certo como foram os primeiros contatos entre as tribos. Não se pode afirmar que os estrangeiros foram bem ou mal recebidos; se houve ou não um boas-vindas, até porque, as Reduções Jesuíticas historicamente relatam que aos indígenas fora ensinado a religião católica, o cultivo da agricultura, o artesanato e as pequenas atividades industriais ou profissionais concebíveis para a época.

Talvez este tenha de fato sido o grande marco de divisão da história do povo guarani: a abertura das fronteiras geográficas e mentais.

Rapidamente se conclui que o termo “ditadura?é aplicado não apenas à fase de administração militar. A ditadura imposta aos nativos para que aprendessem, adaptassem e transformassem seu modo de vida não amputou a personalidade latente de todo um povo.

Desta forma, ao transitar pelas estradas rurais, avenidas das grandes ou ruas das pequenas cidades, avista-se sempre alguém compartilhando um tererê ou saboreando uma chipa.

A carente população do Paraguai aparece cada vez mais no mapa e no contesto mundial.

Engana-se aquele que ainda pensa que o povo guarani continua sob domínio físico, emocional ou material de seus colonizadores.

Facilmente encontramos paraguaios famosos e mundialmente reconhecidos por um número incalculável de motivos, como por exemplo os espetaculares jogadores de futebol que esbanjam talento em gramados do mundo a fora, representados aqui por Gamarra ,Chilavert, Cabañas, Romero, Santa Cruz, Haedo e tantos outros; a modelo Larissa Riquelme; o especialista em gestão de riscos e vulnerabilidade Pedro Fernando Caballero; o Professor especialista em Agroecologia, o arquiteto Guilhermo Gayo; a Psicanalista Clarice Riquelme; o especialista político Ricardo Canese; o cirurgião vascular Julio César Mariño; pintor, chargista e artista gráfico Andrés Guevara; a cantora Perla; o escritor indicado ao Nobel, Augusto Roa Bastos; entre outros.

Mas, o que move o Paraguai?

O mundo erroneamente faz alusão ao comercio. Essa fama é graças a Ciudad del Este, reconhecidamente um dos maiores centros comerciais a céu aberto, no mundo!

Pelas ruas de Ciudad del Este a história é escrita com a compra e com a venda de produtos e serviços. É assim que pais trabalharam para educar seus filhos, hoje muitos destes “doutores?que ganharam o mundo.

No Chaco a pecuária ganhou vez.

Certamente algum pedaço de bolo ou até mesmo algum café com leite que você já tenha consumido em um dos deliciosos cafés de Assuncion, talvez até mesmo no tradicional Lido Bar, saiu do ubre de alguma vaca leiteira diretamente do Chaco para saciar a fome do povo.

E por falar em alimentos, a rica culinária paraguaia utiliza o milho como base para suas receitas, milho este que divide e alterna espaço de cultivo com a soja, o girassol, a laranja, a mandioca e trigo.

Mas nem só de grãos vive o homem. Vive também de sonhos, de ideais.  Os ideais movem o mundo.

Foi assim que os Espanhóis pisaram em terras paraguaias e é por conta disso que turistas do mundo inteiro atravessem grandes rios ou oceanos, utilizam automóveis ou aeronaves e gastam uma considerável quantidade de seu tempo para conhecer, conviver, consumir, realizar seus sonhos e escrever sua própria história. Mas nem todos estes andarilhos continuam suas viagens. Alguns apaixonam-se pode esta terra, pelas pessoas que aqui residem e resolvem ficar!

Movidos pelo interesse em prosperar, imigrantes de vários cantos do mundo escolheram o Paraguai para criar suas raízes.
Mudaram-se e ainda se mudam para este país com o intuito de sobreviver através do fruto de seu trabalho.

Casam-se. Constituem família. Tornam-se paraguaios de coração e optam por residir em terras guaranis. Quando estiver viajando, pergunte a qualquer destas pessoas, ao encontrá-la em alguma outra localização deste vasto mundão de Deus, “de onde ela é?? e  a resposta certamente será: do Paraguai, pouco importando onde nasceu!!!

Todos temos uma história. Um país que não preserva seu passado, que não garante àqueles que trabalham de sol a sol o direito de continuarem a contribuir para o bem de sua nação, do lugar que é o seu lar, certamente não garante o futuro de seus descendentes.

A pátria só é amada quando respeita os seus patriotas. Governantes só são idolatrados quando governam para o povo e pelo povo, sem fazer distinção de cor, credo ou cor dos olhos.

Quando uma população torna-se única, ainda que heterogênica, caminha para seu crescimento moral e material.

Entretanto, quando o uso da força impede que a justiça seja justa, não há que se falar em uma nação e sim, em uma anarquia.

Tomar a terra daquele que a cultiva há décadas; que gera empregos; que adquiriu sua terra honestamente através da compra da propriedade e usufrui de sua posse, tornando-a produtiva; que paga religiosamente seus impostos;  é tão dramático quanto impedir um medico de salvar uma vida só porque seu diploma, mesmo sendo fruto de um curso superior ministrado em terras paraguaias, não é válido por ter este cidadão uma outra origem.

Partindo desta premissa, os hipócritas não deveriam ser atendido por um dentista só porque ele ou seu antepassado veio da Argentina; não deveriam dar emprego à um frentista em um posto de combustível só porque seu sobrenome é de origem jamaicana ou libanesa; não deveriam degustar de um bom vinho, por ser chileno; não poderiam permitir que seus filhos freqüentassem renomadas escolas pelo fato destas ministrarem aulas em outros idiomas ou terem  professores com origem inglesa. Imagine impedir cidadãos paraguaios de exercer profissões cujos diplomas foram conquistados depois de MUITO estudo em Harvard College, Sorbonne, Stanford ou Oxford.

Já pensou se todas as lojas do centro comercial de Ciudad del Este fossem tomadas pelos "sem-teto" só porque alucinadamente estes intitulam-se donos da terra onde as lojas foram erguidas?

Os hipócritas também não deveriam utilizar a tecnologia de aparelhos celulares ou ainda, a internet e todas as suas ferramentas, só porque indianos ou japoneses ou chineses ou todos eles juntos trabalharam para que virtualmente, a Wikipédia pudesse nos fornecer boa parte dos dados utilizados neste texto e que antes eram pesquisados em livros e bibliotecas universitárias.

Por fim, viva o povo honesto deste solo paraguaio, que atravessou grandes rios, vindos de vários países e ainda preservam a esperança de não ser descriminado por ter escolhido esta terra para chamar de lar!

A COLONIZAÇÃO transformou todo aquele que trabalha a terra. Desde então, os colonizadores e os colonizados fizeram surgir “o colono?e é este “colono?que transforma o fértil território paraguaio em um dos maiores celeiros da América.

É um país miserável aquele que massacra seu povo usando a força para uma revolução, ao invés da justiça, para o progresso!

Autoria: Uma mãe, cujo filho tem o sangue paraguaio nas veias.

Texto gentilmente repassado por Antonio L.Breda

Avenida Doutor Damião, 80 - Jardim América - Foz do Iguaçu, PR | Fone/Fax: 45 3028 6464

Borkenhagen Soluções Contábeis Ltda.

Copyright © Desde 1997 - Direitos reservados